1 00:00:03,240 --> 00:00:04,880 Помня всичко. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,580 Говорехме си. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,320 Всичко това се случи... 4 00:00:10,400 --> 00:00:13,320 без да си в кома. 5 00:00:13,680 --> 00:00:17,920 Докладвахме наоколо от леглото си. 6 00:00:18,240 --> 00:00:20,920 Дори оправих данните... 7 00:00:21,240 --> 00:00:25,760 на файла на панелите стъкло на стаята ти, Рафаел... 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,520 само че си бил в безсъзнание. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 Бяхме на видео с вас. 10 00:00:37,000 --> 00:00:41,240 Намерих начин да мога използвам телефона си дистанционно. 11 00:00:41,560 --> 00:00:45,880 Астрид беше тази, която настояваше Това е от докладите в болницата. 12 00:00:46,200 --> 00:00:50,480 Само вашият лекар беше този, който Препоръча ви да се стимулирате. 13 00:00:50,800 --> 00:00:52,160 - Не, Астрид... - да 14 00:00:52,280 --> 00:00:55,120 Ти ми спаси живота. 15 00:00:55,160 --> 00:00:56,240 ах... 16 00:00:57,400 --> 00:00:58,400 Така че... 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,160 Наистина ли всичко това се случи така? 18 00:01:03,560 --> 00:01:06,200 И го възприех през комата си. 19 00:01:06,520 --> 00:01:10,680 Всичко, да, с изключение на борсите с пациента на име Хюбърт. 20 00:01:11,000 --> 00:01:12,480 Направих запитвания... 21 00:01:12,800 --> 00:01:15,600 Няма Хюберт в болницата. 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,600 Хюбърт, може би беше... 23 00:01:18,920 --> 00:01:21,620 въплътени в мозъка ви. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,840 Вашите разговори бяха ваше отражение. 25 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 От друга страна... 26 00:01:28,320 --> 00:01:30,760 Има нещо, за което не съм мечтал... 27 00:01:33,840 --> 00:01:35,400 Те са моите крака. 28 00:01:37,240 --> 00:01:40,260 Няма какво да правя, не мога да ги преместя. 29 00:01:48,280 --> 00:01:50,960 Чакай, Раф. Ти беше в кома. 30 00:01:51,280 --> 00:01:53,960 Нормално е, отнема време. да 31 00:01:54,280 --> 00:01:56,680 Докторът ще дойде да говорим за това. 32 00:02:05,920 --> 00:02:08,520 Не съм мечтал за такова място. 33 00:02:08,840 --> 00:02:11,320 Тук дойдох да говорим... 34 00:02:11,440 --> 00:02:13,040 - с Хюбърт. - Хюбърт? 35 00:02:13,640 --> 00:02:15,940 - Ще обясня. - Бях обсебен. 36 00:02:15,960 --> 00:02:18,040 От Жак Слимани. 37 00:02:18,360 --> 00:02:23,000 Смъртта на Лео Дюма изглежда да бъде свързан с починалия син на Слимани. 38 00:02:23,320 --> 00:02:25,580 На компютъра на Лео Дюма... 39 00:02:25,600 --> 00:02:28,440 Беше намерена шифрованата папка Overlook. 40 00:02:28,760 --> 00:02:32,560 Пансионът, в който е учил Дж. Слимани. 41 00:02:32,880 --> 00:02:34,960 Една от последните му снимки. 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,700 Логото на заведението... 43 00:02:37,720 --> 00:02:41,200 е гравиран върху лъжици сгънат намерен... 44 00:02:41,520 --> 00:02:43,680 - с Лео Дюма. - Спомням си... 45 00:02:44,000 --> 00:02:46,560 - че си говорила за това, Астрид. - да 46 00:02:46,880 --> 00:02:49,280 „Извити лъжици“. 47 00:02:49,600 --> 00:02:53,160 Лео трябваше да бъде изучавайки Overlook, когато е бил убит. 48 00:02:53,480 --> 00:02:56,080 Стела и Гюс не знаеха. 49 00:02:56,400 --> 00:02:57,880 Разследвах сам. 50 00:02:58,200 --> 00:02:59,400 Когато Дюма... 51 00:02:59,720 --> 00:03:02,960 наречена Стела Сампсони ден преди смъртта му... 52 00:03:03,280 --> 00:03:05,640 Искаше да говори с нея за това. 53 00:03:05,960 --> 00:03:09,120 Той му каза, че е намерил нещо огромно. 54 00:03:09,440 --> 00:03:12,040 Можете ли да увеличите тази снимка? 55 00:03:13,080 --> 00:03:15,640 Не в твоето лице. В ръката му, там. 56 00:03:16,160 --> 00:03:18,340 Бръчките по ноктите му... 57 00:03:18,360 --> 00:03:20,520 Те се наричат линии на Меес. 58 00:03:20,840 --> 00:03:25,520 Вече видях репликите на Мийс във файловете на криминална документация. 59 00:03:25,840 --> 00:03:29,360 Репликите на Мийс са а признак на отравяне. 60 00:03:32,040 --> 00:03:35,240 Жак Слимани не е починал от менингит. 61 00:03:35,560 --> 00:03:36,840 Той беше убит. 62 00:04:05,000 --> 00:04:06,460 радвам се за теб 63 00:04:06,480 --> 00:04:09,840 Това е добра новина че леля ти е починала. 64 00:04:10,160 --> 00:04:14,960 Но, Макс, защо си щастлив? за смъртта на лелята на Камил? 65 00:04:15,280 --> 00:04:16,480 нормално е... 66 00:04:16,800 --> 00:04:18,240 Не я харесвах много. 67 00:04:18,560 --> 00:04:21,360 Той не винаги беше дружелюбен. 68 00:04:21,680 --> 00:04:23,880 О, да! Не, не... Уау! 69 00:04:24,560 --> 00:04:27,440 Кой може да помогне Камил и Макс? Да, Клеман? 70 00:04:27,760 --> 00:04:30,880 Въпреки че беше лошо, така е жалко че умря. 71 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 Лицемери, невротипици... 72 00:04:34,140 --> 00:04:37,640 Говорите ли лошо за мъртви дори и да вярват в това? 73 00:04:37,960 --> 00:04:40,800 Можем да сме тъжни когато някой умре. 74 00:04:41,120 --> 00:04:43,280 Въпреки различията ни с него. 75 00:04:44,080 --> 00:04:46,340 Е, нека си дадем почивка... 76 00:04:46,360 --> 00:04:49,400 - продължаваме по-късно. - Може ли да ядем? 77 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 така че 78 00:04:57,960 --> 00:04:59,560 как се чувстваш 79 00:05:00,600 --> 00:05:03,200 Живея... непрекъснат стрес. 80 00:05:03,220 --> 00:05:06,780 И не знам защо... 81 00:05:06,800 --> 00:05:09,280 което е още по-неудобно. 82 00:05:09,760 --> 00:05:13,440 Вие сте живели поредица от смущаващи събития. 83 00:05:13,760 --> 00:05:16,240 Сватбата ви беше отменена... - Мм мм! 84 00:05:17,200 --> 00:05:21,300 Моят брак не беше анулиран, прекъснат е. 85 00:05:21,320 --> 00:05:24,040 То е отложено за по-късна дата. 86 00:05:24,360 --> 00:05:27,080 Що се отнася до Рафаел, той почти умря... 87 00:05:27,400 --> 00:05:31,000 but she did not die and came out of a coma. 88 00:05:32,200 --> 00:05:34,200 I thought that my discomfort... 89 00:05:34,520 --> 00:05:37,720 It would disappear when he came out of the coma. 90 00:05:38,040 --> 00:05:40,560 Но този дискомфорт продължава. 91 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 вярно е 92 00:05:42,960 --> 00:05:46,680 Трябва да помислите за ремонт на отоплението. 93 00:05:48,320 --> 00:05:51,720 имам проблем със сметката за ток. 94 00:05:52,120 --> 00:05:53,940 Всичко добро! 95 00:05:53,960 --> 00:05:57,480 Вашата устойчивост Впечатляващо е. 96 00:05:57,800 --> 00:06:00,240 Кога ще ми работят краката? 97 00:06:00,560 --> 00:06:03,840 Предвид нервнопаралитичното вещество на които е била изложена... 98 00:06:04,160 --> 00:06:06,920 Късметлийка е, че е жива. 99 00:06:07,240 --> 00:06:10,560 Докторе, всеки път, когато задам въпроса... 100 00:06:10,880 --> 00:06:12,320 избягва го. 101 00:06:14,240 --> 00:06:15,960 Ще отнеме време. 102 00:06:16,280 --> 00:06:20,540 Това е нещо неврологично и трябва да се бориш срещу него. 103 00:06:20,560 --> 00:06:23,240 И вижте, че се възстановявате. 104 00:06:23,560 --> 00:06:27,100 Ти беше в кома две седмици, успокой се. 105 00:06:27,200 --> 00:06:29,680 Спазвайте предписания месец. 106 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Лека полека започвайте рехабилитация... 107 00:06:33,320 --> 00:06:35,280 Почини си, става ли? 108 00:06:35,300 --> 00:06:37,180 Хайде, разчитам на теб. 109 00:06:37,200 --> 00:06:38,240 Да, докторе. 110 00:06:38,560 --> 00:06:39,720 Добър ден 111 00:06:53,720 --> 00:06:55,960 Не го познавам. 112 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 В какво се състои? 113 00:06:57,840 --> 00:06:59,760 Това е механичен пъзел. 114 00:07:00,080 --> 00:07:06,700 Целта е да премахнете пръстена, разположени между две подобни фигури. 115 00:07:06,720 --> 00:07:09,800 - Не го ли реши? - Реших го, когато бях на 9 години. 116 00:07:10,120 --> 00:07:12,640 Решението е... 117 00:07:12,760 --> 00:07:15,760 комбинирайте двете форми, а не ги разделяйте. 118 00:07:16,080 --> 00:07:18,320 Това е Раф. да 119 00:07:18,640 --> 00:07:19,920 Нико, как си? 120 00:07:20,040 --> 00:07:23,660 Екип с доказателства за Один... 121 00:07:23,680 --> 00:07:25,120 Изглеждат солидни. 122 00:07:25,160 --> 00:07:28,240 Нора се бори да дешифрира файла. 123 00:07:28,560 --> 00:07:30,560 Не, въпрос на време е. 124 00:07:30,880 --> 00:07:34,180 Асиметрично криптиране, ще видя. 125 00:07:34,280 --> 00:07:37,420 Астрид и аз го видяхме... 126 00:07:37,480 --> 00:07:40,300 - в университета. - Място... 127 00:07:40,320 --> 00:07:42,360 високо ниво на образование... 128 00:07:42,680 --> 00:07:46,200 посрещане на студенти от привилегирован произход. 129 00:07:46,520 --> 00:07:49,800 Никой не ми отговаря, Прецеждат ме до централата. 130 00:07:50,120 --> 00:07:52,400 - Да тръгваме с Астрид. - Идвам. 131 00:07:52,720 --> 00:07:53,920 Не, Раф... не можеш. 132 00:07:54,040 --> 00:07:57,660 да Лекарят казва, че имам нужда малко чист въздух. 133 00:07:58,760 --> 00:08:01,520 - Възстановяваш се. - Нико, хайде! 134 00:08:01,740 --> 00:08:04,540 Не сега. За твое добро. 135 00:08:04,560 --> 00:08:06,040 здраве. 136 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 чао чао 137 00:08:08,040 --> 00:08:10,000 Ти вече затвори. 138 00:08:10,600 --> 00:08:11,680 Ами... да. 139 00:08:38,640 --> 00:08:42,980 луд! Раф щеше да побие тръпки. 140 00:08:43,040 --> 00:08:44,040 хей 141 00:08:54,200 --> 00:08:56,320 - Добър ден. Добре дошли - Добър ден. 142 00:08:57,360 --> 00:09:00,440 радвам се да се запознаем Корин Вилет, режисьор. 143 00:09:00,760 --> 00:09:02,440 Капитан Перан, лейтенант Нилсен. 144 00:09:02,760 --> 00:09:05,120 Ще ви разведа наоколо, последвайте ме. 145 00:09:06,480 --> 00:09:08,640 - Добър ден. - Аз създадох този университет. 146 00:09:08,960 --> 00:09:11,480 Предлагайте качествени програми... 147 00:09:11,800 --> 00:09:14,240 и възможно най-индивидуализирани. 148 00:09:17,120 --> 00:09:18,320 Всеки ученик... 149 00:09:18,640 --> 00:09:21,040 - Добре дошли ли сте в интерната? - да 150 00:09:21,360 --> 00:09:24,120 Преподавателите са внимателно подбрани. 151 00:09:24,440 --> 00:09:27,560 Г-н Бърнард, нашият учител по математика, 152 00:09:27,880 --> 00:09:30,100 той е награден с медал на Фийлдс. 153 00:09:30,200 --> 00:09:33,920 Нашият учител по писма номиниран за наградата Гонкур. 154 00:09:34,040 --> 00:09:38,040 и Брижит Ворилие до Нобеловата награда за химия. 155 00:09:52,080 --> 00:09:54,100 Но какво мога да направя? 156 00:09:54,120 --> 00:09:55,880 За криминална полиция? 157 00:09:56,200 --> 00:09:58,720 Идваме за студент... 158 00:09:59,040 --> 00:10:01,560 -Жак Слимани. - Горкият Жак! 159 00:10:01,920 --> 00:10:04,960 Почина от менингит, каква връзка има? 160 00:10:05,280 --> 00:10:08,480 Държахте ли се по начин странно преди това? 161 00:10:08,800 --> 00:10:11,760 Не. Но защо криминалната полиция... 162 00:10:12,080 --> 00:10:15,120 Интересувате ли се от случай на менингит? 163 00:10:15,440 --> 00:10:19,000 - Подозрителна ли е смъртта му? - Така мислим. 164 00:10:19,320 --> 00:10:21,200 Значи има комисионна... 165 00:10:21,520 --> 00:10:23,400 - съдебни поръчки. - Съвсем не. 166 00:10:23,420 --> 00:10:25,600 Засега се водят предварителни разследвания. 167 00:10:25,720 --> 00:10:28,560 Трябва да се запознаем с файла... 168 00:10:28,780 --> 00:10:33,060 - на неговите ученици. - Вижте, ние сме оценени... 169 00:10:33,080 --> 00:10:34,440 за дискретност. 170 00:10:34,760 --> 00:10:38,520 За други въпроси, моля свържете се с... 171 00:10:38,840 --> 00:10:40,960 с местния адвокат. 172 00:10:42,480 --> 00:10:44,180 извинявам се... 173 00:10:44,200 --> 00:10:45,520 моите задължения... 174 00:10:45,840 --> 00:10:48,760 - Пречат ми да се сбогувам. -Астрид! 175 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 благодаря 176 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 чао чао 177 00:11:07,560 --> 00:11:09,880 Би ни приветствал, ако имахме съдебна поръчка. 178 00:11:10,200 --> 00:11:12,640 Липсват ни елементи за това. 179 00:11:12,960 --> 00:11:15,120 Отравянето на Дж. Слимани... 180 00:11:15,440 --> 00:11:18,520 - остава хипотеза. - Директорът го знае. 181 00:11:20,640 --> 00:11:21,440 Раф? 182 00:11:21,760 --> 00:11:25,600 - Трябва да си в болница! - Вие сте в нарушение... 183 00:11:25,920 --> 00:11:28,360 - Към протокола за реконвалесценция. - Добре? 184 00:11:28,680 --> 00:11:31,880 купонджиите? Докторът ме пусна. 185 00:11:32,200 --> 00:11:34,240 Оставете го да поеме малко въздух. 186 00:11:37,320 --> 00:11:38,600 Вашият телефон. 187 00:11:38,920 --> 00:11:39,920 Звуци. 188 00:11:41,840 --> 00:11:43,760 - Това е спам. - Направих го. 189 00:11:44,080 --> 00:11:45,240 Трябва да го отвориш... 190 00:11:45,560 --> 00:11:47,240 - криптираният файл! - О! 191 00:11:49,240 --> 00:11:53,740 - Детски рисунки. - Тайно досие? 192 00:11:53,760 --> 00:11:56,940 Подписани са "Жак". 193 00:11:57,480 --> 00:11:59,680 И намерих тази картина... 194 00:12:00,000 --> 00:12:02,600 с дати и размери. 195 00:12:02,920 --> 00:12:05,680 - Дозиметричен доклад. - Измервания на радиоактивност... 196 00:12:06,000 --> 00:12:07,480 извършва се с... 197 00:12:07,800 --> 00:12:10,620 брояч на Гайгер, чух го. 198 00:12:10,640 --> 00:12:11,440 направих грешка 199 00:12:11,760 --> 00:12:14,200 Тези редове от Мийс не трябва да бъдат... 200 00:12:14,520 --> 00:12:16,440 до химическо отравяне. 201 00:12:16,760 --> 00:12:19,520 - И тогава? - Облъчване. 202 00:12:19,840 --> 00:12:24,560 Свързано е с изложбата продължително излагане на радиоактивен източник. 203 00:12:28,840 --> 00:12:32,240 Така че симптомите Стават, но не е безопасно? 204 00:12:32,560 --> 00:12:36,480 Ако симптомите са същото като при менингит... 205 00:12:36,800 --> 00:12:39,240 Може да е менингит. 206 00:12:39,560 --> 00:12:44,240 - Има дозиметричния доклад. - И след това репликите на Мийс. 207 00:12:44,560 --> 00:12:45,640 И Хюбърт. 208 00:12:45,960 --> 00:12:47,120 Хюбърт? 209 00:12:47,440 --> 00:12:49,640 Това е интуицията на Рафаел. 210 00:12:50,240 --> 00:12:53,200 Хюбърт? той... 211 00:12:53,520 --> 00:12:57,400 няма да поиска съдебна поръчка на прокурор. 212 00:12:57,720 --> 00:12:59,320 Не, той би отказал. 213 00:13:00,880 --> 00:13:03,640 Разследваме смъртта на Дюма... 214 00:13:03,960 --> 00:13:07,200 не на J. Slimani. И намерихме... 215 00:13:07,520 --> 00:13:09,320 Сериозни улики, нали? 216 00:13:09,640 --> 00:13:11,280 - Но... – Няма „но“. 217 00:13:11,600 --> 00:13:15,520 И трябва да си в болницата. - О, не... Хей! 218 00:13:15,840 --> 00:13:17,680 Лекарят ми каза: 219 00:13:18,000 --> 00:13:21,500 „Не съм виждал някой да се възстановява толкова бързо. 220 00:13:21,520 --> 00:13:23,320 Можеш да се върнеш на работа... 221 00:13:23,640 --> 00:13:25,040 без никакъв проблем." 222 00:13:26,640 --> 00:13:29,480 Лекарите и преди всичко познавам те 223 00:13:29,800 --> 00:13:33,240 Спазваме процедурата, Държа Perran в течение. 224 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 добре? 225 00:14:13,920 --> 00:14:15,480 О? това? 226 00:14:15,800 --> 00:14:16,920 какво правиш тук 227 00:14:20,560 --> 00:14:25,480 Както виждате, това е извънреден труд. за разследване на смъртта... 228 00:14:25,600 --> 00:14:27,360 от Лео Дюма. а ти 229 00:14:27,920 --> 00:14:31,420 - Не трябва ли да си в болницата? - Не не! 230 00:14:31,440 --> 00:14:34,200 - Докторът ме пусна... - Спри! 231 00:14:34,520 --> 00:14:37,140 От болницата се обадиха, тъй като не отговаряхте: 232 00:14:38,160 --> 00:14:39,320 поставят те... 233 00:14:39,640 --> 00:14:42,360 един месец временна неработоспособност. 234 00:14:43,320 --> 00:14:44,860 Не се тревожете! 235 00:14:44,880 --> 00:14:48,960 Няма "не се тревожи"! Излизаш от кома, Раф! 236 00:14:50,120 --> 00:14:51,800 Мислех, че съм те загубил! 237 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 това? 238 00:14:53,720 --> 00:14:54,720 Раф... 239 00:14:54,840 --> 00:14:56,680 - Да? - Стаята е готова. 240 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 каква стая? 241 00:14:58,240 --> 00:15:00,920 - Не му ли каза? - Няма време... 242 00:15:01,240 --> 00:15:02,440 коя стая е 243 00:15:02,760 --> 00:15:05,040 Ще ти го обясня. Бавно! 244 00:15:05,840 --> 00:15:08,040 - Какво по дяволите е това? - Чакай, ще видиш! 245 00:15:08,880 --> 00:15:10,880 Добре, свързани ли сме? 246 00:15:11,200 --> 00:15:12,280 Една секунда... 247 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 давай 248 00:15:14,360 --> 00:15:16,100 Добър вечер, Cdt Coste. 249 00:15:16,120 --> 00:15:18,720 радвам се да се запознаем 250 00:15:19,040 --> 00:15:22,080 Благодаря ти за това, което правиш за Лео. 251 00:15:22,120 --> 00:15:24,320 Мястото свързано ли е със смъртта му? 252 00:15:24,640 --> 00:15:25,640 Това е сигурно. 253 00:15:25,760 --> 00:15:27,920 Файлът J. Slimani... 254 00:15:28,040 --> 00:15:30,520 - ще ви помогне да разберете. - Да тръгваме. 255 00:15:30,840 --> 00:15:31,880 хайде де! 256 00:15:35,440 --> 00:15:38,800 - Не казвай така... - Да отидем да погледнем... 257 00:15:39,120 --> 00:15:42,480 - The Overlook? да - Харесайте едно от вашите видеа... 258 00:15:42,800 --> 00:15:47,080 - но за нас. - Лудост е, лудост. 259 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 да 260 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 добре 261 00:17:06,800 --> 00:17:09,960 Вратата е затворена, аз ще я отворя. 262 00:17:12,200 --> 00:17:13,560 Стела, виж! 263 00:17:13,880 --> 00:17:15,160 Не е истина! 264 00:17:15,680 --> 00:17:18,280 - Какво има? - Нашият код... 265 00:17:18,600 --> 00:17:20,440 когато правим разузнаване... 266 00:17:20,760 --> 00:17:23,600 на едно място. Лео вече беше там. 267 00:17:23,920 --> 00:17:27,800 Поддържате ли, че това място Той няма ли връзка с жертвата? 268 00:17:28,120 --> 00:17:30,560 Стела! Там има още един. 269 00:17:31,240 --> 00:17:35,920 Предишният знак е, че няма нищо интересно. 270 00:17:36,040 --> 00:17:38,400 Това показва, че е намерил... 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,560 нещо сериозно 272 00:17:40,880 --> 00:17:43,400 Ще следваме пътя, начертан от Лео. 273 00:17:45,320 --> 00:17:47,220 По дяволите, има някой! 274 00:17:47,240 --> 00:17:49,040 - Хайде де! - Не, да вървим... 275 00:17:49,360 --> 00:17:50,720 да попаднеш в капан. 276 00:17:51,040 --> 00:17:52,840 Хайде побързай! 277 00:17:53,520 --> 00:17:54,520 хайде де! 278 00:18:08,040 --> 00:18:10,780 - Това беше лудост! - Да, страхотно! 279 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 хайде де! 280 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 Уау! 281 00:18:16,800 --> 00:18:18,760 какво е... 282 00:18:19,080 --> 00:18:21,900 - този шум? - Брояч на Гайгер. 283 00:18:23,240 --> 00:18:24,640 - Хайде де! - да 284 00:18:26,120 --> 00:18:29,680 Прогресивно усилване на сигнала. 285 00:18:30,000 --> 00:18:33,400 Сигналът става все по-силен. 286 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 там! 287 00:18:35,920 --> 00:18:36,920 Там е. 288 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 хей 289 00:18:38,200 --> 00:18:39,560 какво правят... 290 00:18:39,880 --> 00:18:40,880 тук? 291 00:18:41,280 --> 00:18:42,360 не... 292 00:18:44,360 --> 00:18:46,560 мамка му! Нощният пазач 293 00:18:47,360 --> 00:18:49,160 Брилянтен. 294 00:18:54,520 --> 00:18:56,600 Уведомена е полицията. 295 00:18:56,720 --> 00:19:00,800 - Кажи ми какво са търсили! - Доказателство, че мястото... 296 00:19:01,120 --> 00:19:02,620 - обитаван е от духове. – Глупости! 297 00:19:02,640 --> 00:19:04,200 Защо камерата там? 298 00:19:06,400 --> 00:19:08,140 Видео за интернет. 299 00:19:09,620 --> 00:19:11,080 Благодаря, че дойдохте. 300 00:19:11,400 --> 00:19:15,360 Вие сте добре дошли. Централно, имаме 10-31. Откраднаха ли нещо? 301 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 не... 302 00:19:16,880 --> 00:19:18,040 търсим 303 00:19:20,760 --> 00:19:22,560 Ще ви държим в течение. 304 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 Хайде побързай! 305 00:19:25,560 --> 00:19:26,720 Добър ден! 306 00:19:37,360 --> 00:19:38,360 о! 307 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 добре... 308 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 благодаря 309 00:19:51,720 --> 00:19:52,720 хайде 310 00:19:58,800 --> 00:20:03,480 Във всяка рисунка има сив и оранжев двуцветен обект. 311 00:20:03,800 --> 00:20:10,040 там. И там. 312 00:20:10,360 --> 00:20:14,220 Там, там, там, там и там... Взех 8 рисунки от 56. 313 00:20:14,240 --> 00:20:15,440 благодаря 314 00:20:15,760 --> 00:20:18,680 И имате ли идея какво е? 315 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Стилът... 316 00:20:19,880 --> 00:20:23,720 на тези детски рисунки е изключително приблизителен. 317 00:20:24,040 --> 00:20:27,280 - Прибрах децата. - Браво, хареса ми! 318 00:20:27,600 --> 00:20:29,480 И така, какво видяхте? 319 00:20:29,520 --> 00:20:34,240 - Гюс грабна нещото. - Отиде в кофа за боклук. 320 00:20:34,260 --> 00:20:37,880 Тази сутрин го взехме. не знам какво е 321 00:20:38,200 --> 00:20:40,240 Но изглежда страхотно... 322 00:20:40,560 --> 00:20:41,600 радиоактивен! 323 00:20:42,320 --> 00:20:43,640 - Уау! - Уау! 324 00:20:44,480 --> 00:20:46,280 Сиво и оранжево е. 325 00:20:46,600 --> 00:20:48,000 Това е общият обект... 326 00:20:48,320 --> 00:20:52,180 към всички рисунки на Дж. Слимани. Опасно е. 327 00:20:52,400 --> 00:20:55,600 Така е била незаконно открадната... 328 00:20:55,720 --> 00:20:57,980 на лично място... 329 00:20:58,000 --> 00:21:00,400 по време на полицейска операция... 330 00:21:00,720 --> 00:21:02,520 Напълно незаконно? 331 00:21:02,840 --> 00:21:04,240 Да, комисар. 332 00:21:04,560 --> 00:21:08,640 Това напълно обезсилва това парче като доказателство. 333 00:21:08,960 --> 00:21:10,360 казах го 334 00:21:10,680 --> 00:21:11,840 Не, комисар... 335 00:21:12,160 --> 00:21:16,820 крадем обекта в действие направени по наша инициатива. 336 00:21:16,840 --> 00:21:18,580 Да бъдеш арестуван... 337 00:21:18,600 --> 00:21:21,640 доказателството е поверено... 338 00:21:21,960 --> 00:21:24,560 - на криминална полиция. - ъъ... 339 00:21:25,200 --> 00:21:27,800 този начин на представяне на нещата... 340 00:21:28,120 --> 00:21:31,460 може да ви създаде проблеми, осъзнаваш ли 341 00:21:32,180 --> 00:21:33,400 Напълно. 342 00:21:35,080 --> 00:21:37,800 Е... какво е това нещо? 343 00:21:38,120 --> 00:21:40,440 Това е сцинтиграфия... 344 00:21:40,760 --> 00:21:43,200 инструмент, който използва йонизиращи лъчи... 345 00:21:43,520 --> 00:21:48,120 за радиографски изследвания в метални конструкции. 346 00:21:48,200 --> 00:21:50,760 Това е модифицирано и коригирано. 347 00:21:51,080 --> 00:21:52,400 С каква цел? 348 00:21:52,720 --> 00:21:54,920 Не, не знаем. 349 00:21:55,240 --> 00:21:59,000 Синьото лого е на Института за изследвания... 350 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 паранормално. 351 00:22:00,640 --> 00:22:03,200 Паранормален институт, добре, какво е това? 352 00:22:03,220 --> 00:22:04,520 Учене... 353 00:22:04,840 --> 00:22:07,000 паранормални дисциплини... 354 00:22:07,320 --> 00:22:09,400 От научна гледна точка... 355 00:22:09,720 --> 00:22:11,360 в режим на разбиране... 356 00:22:11,680 --> 00:22:12,680 няма вяра. 357 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 това е... 358 00:22:14,800 --> 00:22:16,700 баща ми, който го създаде... 359 00:22:16,720 --> 00:22:19,760 и председателства до смъртта си. 360 00:22:20,080 --> 00:22:23,080 - Не знаех, че го използват. - Добре. 361 00:22:23,400 --> 00:22:26,160 Косте, Перан, разберете го. 362 00:22:26,600 --> 00:22:30,400 Благодаря, че ни спаси денят с комисаря. 363 00:22:31,560 --> 00:22:33,360 Направих го за Лео. 364 00:22:35,760 --> 00:22:37,880 Ще направим всичко, за да намерим... 365 00:22:38,200 --> 00:22:40,280 - на виновника. - Благодаря ти, Рафаел. 366 00:22:40,840 --> 00:22:42,160 Ще се видим по-късно. 367 00:22:50,640 --> 00:22:53,580 Идваш ли в института... 368 00:22:53,600 --> 00:22:55,580 - От паранормалното? - Не, отивам... 369 00:22:55,600 --> 00:22:57,600 на криминална документация... 370 00:22:57,920 --> 00:23:00,560 за изследване на паранормалния институт. 371 00:23:00,880 --> 00:23:05,600 Но можете да го направите по-късно, нали? 372 00:23:08,360 --> 00:23:10,280 Имам нужда от теб сега. 373 00:23:10,880 --> 00:23:14,320 Защо имаш нужда да съм с теб? 374 00:23:16,440 --> 00:23:20,420 Защото се боря и съм изтощен... 375 00:23:20,440 --> 00:23:23,560 Страх ме е да не правя глупави неща. 376 00:23:23,680 --> 00:23:25,820 защото ме успокояваш... 377 00:23:26,420 --> 00:23:31,040 Рафаел, сигналите ти за изтощение че не уважаваш... 378 00:23:31,360 --> 00:23:33,520 протокол за възстановяване. 379 00:23:33,840 --> 00:23:37,560 Това е абсолютно необходимо че се връщаш в болницата. 380 00:23:37,880 --> 00:23:41,480 Не. Трябва да участвам в тази анкета. 381 00:23:41,800 --> 00:23:43,040 - Мм мм! - да 382 00:23:45,040 --> 00:23:48,800 Знам, че ако го насилвам, може да е грешно. 383 00:23:49,120 --> 00:23:51,880 Но ако не съм в анкетата... 384 00:23:52,200 --> 00:23:54,120 това ще ме подлуди. 385 00:23:54,160 --> 00:23:56,800 И аз също ще бъда зле тук. 386 00:23:59,000 --> 00:24:00,780 Ако искам да шия... 387 00:24:00,800 --> 00:24:03,160 трябва да боравиш с игла... 388 00:24:03,640 --> 00:24:07,760 и рискувам да бъда наранен. Мога да избера да не шия. 389 00:24:08,080 --> 00:24:11,940 Или мога да избера да приема да бъда наранен. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,840 Или можете да носите напръстник. 391 00:24:18,120 --> 00:24:19,120 Рафаел... 392 00:24:20,080 --> 00:24:23,040 Мислите ли, че в тази конфигурация... 393 00:24:25,200 --> 00:24:27,280 Аз ли съм твоят напръстник? 394 00:24:29,440 --> 00:24:30,440 Астрид... 395 00:24:32,240 --> 00:24:34,640 Искаш ли да си моят напръстник? 396 00:24:34,960 --> 00:24:37,840 - А, а... - Докато се оправи? 397 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 добре 398 00:24:41,240 --> 00:24:42,400 Временно. 399 00:24:42,720 --> 00:24:45,000 благодаря 400 00:24:45,320 --> 00:24:48,960 Ситуацията го оправдава извънредни мерки. 401 00:24:49,280 --> 00:24:51,680 Така че ще те придружа до паранормалното... 402 00:24:51,800 --> 00:24:55,320 но твърдя, че ти мястото е в болницата. 403 00:24:56,000 --> 00:24:58,920 Обещавам да се върна веднага. 404 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 Обещавам? 405 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 обещание. 406 00:25:11,480 --> 00:25:13,960 Толкова се радвам да те видя! 407 00:25:14,280 --> 00:25:18,720 Клодин, това са капитан Косте, Капитан Перан и лейтенант Нилсен. 408 00:25:19,040 --> 00:25:20,520 Имаме нужда от теб. 409 00:25:30,760 --> 00:25:32,520 Г-жо Лефор, какви са те? 410 00:25:32,840 --> 00:25:35,680 Какви са областите на институт изследвания? 411 00:25:36,000 --> 00:25:38,960 Ние изучаваме явления, които изглеждат... 412 00:25:39,280 --> 00:25:41,360 излезте от нормалното... 413 00:25:41,680 --> 00:25:44,080 предимно телепатия... 414 00:25:44,400 --> 00:25:47,840 тоест предаване на мисъл... 415 00:25:48,160 --> 00:25:50,280 и предусещане, фактът... 416 00:25:50,600 --> 00:25:52,560 да предвидим събитие. 417 00:26:06,200 --> 00:26:07,280 Кой е? 418 00:26:07,600 --> 00:26:08,760 Хюбърт е. 419 00:26:09,240 --> 00:26:10,760 Хюбърт? 420 00:26:11,080 --> 00:26:12,320 Вашето безсъзнание. 421 00:26:12,640 --> 00:26:14,640 Хюберт Сампсони, баща ми. 422 00:26:14,960 --> 00:26:17,000 Основателят на този институт. 423 00:26:17,320 --> 00:26:19,800 Прекрасен човек. 424 00:26:19,820 --> 00:26:23,440 Той почина след дълго период на хоспитализация. 425 00:26:23,760 --> 00:26:26,200 Сърдечна недостатъчност. 426 00:26:26,520 --> 00:26:29,960 Неговите изследвания фокусиран върху телекинезата. 427 00:26:30,280 --> 00:26:35,200 Капацитетът на ума да действа по въпроса. 428 00:26:35,520 --> 00:26:36,800 Телекинеза? 429 00:26:37,080 --> 00:26:41,320 Това би ли преместило 250 кг пиано? 430 00:26:41,360 --> 00:26:44,620 да Наблюдаваме фини явления... 431 00:26:44,740 --> 00:26:47,840 гасене на свещи дистанционно... 432 00:26:47,880 --> 00:26:49,160 огънете лъжица. 433 00:26:50,200 --> 00:26:53,920 - Астрид, можеш ли да ми покажеш лъжиците си? - Те не са... 434 00:26:54,240 --> 00:26:55,440 моите лъжици 435 00:26:55,760 --> 00:26:58,640 Присъстващите хора на местопрестъплението. 436 00:27:02,360 --> 00:27:03,360 о... 437 00:27:03,680 --> 00:27:06,240 - Може да е от този тип. - И... 438 00:27:06,560 --> 00:27:07,720 Виждали ли сте някога? 439 00:27:08,040 --> 00:27:09,040 този обект? 440 00:27:10,880 --> 00:27:14,240 Не. Raro, нашето лого. 441 00:27:14,260 --> 00:27:17,100 Кой ще даде информация... 442 00:27:17,120 --> 00:27:18,440 в гимназията? 443 00:27:18,760 --> 00:27:23,360 Баща ти можеше да го направи. Ако не, потърсете в нашите архиви. 444 00:27:23,680 --> 00:27:25,160 - Вашите файлове? - да 445 00:27:25,480 --> 00:27:27,240 Но бихме могли също да погледнем... 446 00:27:27,560 --> 00:27:30,080 Игла в купа сено. 447 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 да 448 00:27:31,840 --> 00:27:33,760 Cdt Cost, би било подходящо... 449 00:27:34,080 --> 00:27:35,840 нека остана тук ти... 450 00:27:36,160 --> 00:27:39,000 - ще се върнеш в болницата. - Да, да... 451 00:27:40,760 --> 00:27:42,160 - Сега. - да! 452 00:27:42,480 --> 00:27:44,480 Да, не се притеснявай... 453 00:27:44,800 --> 00:27:45,840 - "Обещавам." - да 454 00:27:46,160 --> 00:27:47,320 Аз ще се погрижа за това. 455 00:27:47,640 --> 00:27:48,640 нежно... 456 00:27:48,960 --> 00:27:50,680 - Довиждане. - Чао чао. 457 00:28:00,000 --> 00:28:01,240 съжалявам... 458 00:28:01,560 --> 00:28:04,840 - за баща ти. - Няма значение. Взимаме... 459 00:28:05,160 --> 00:28:07,120 нашите разстояния, в крайна сметка. 460 00:28:07,440 --> 00:28:11,440 - И къде умря? - В болницата в източен Париж. 461 00:28:11,760 --> 00:28:12,760 защото? 462 00:28:13,880 --> 00:28:15,200 Не, така... 463 00:28:15,920 --> 00:28:17,080 трябва да тръгвам 464 00:28:17,400 --> 00:28:18,840 - Ще се видим скоро. - Чао чао! 465 00:28:20,720 --> 00:28:24,120 Не знам, но момичето ме докосва. 466 00:28:24,160 --> 00:28:26,240 Вярваш ли, Раф? 467 00:28:26,560 --> 00:28:29,960 Това нещо с телекинезата и летящото пиано? 468 00:28:32,320 --> 00:28:33,720 Плашиш ме. 469 00:28:34,040 --> 00:28:35,920 Почти умрях, Нико. 470 00:28:36,240 --> 00:28:37,920 И аз не знам, но... 471 00:28:38,560 --> 00:28:41,680 Преживях неща... 472 00:28:42,000 --> 00:28:44,880 - и днес вярвам в нови неща. - Не! 473 00:28:45,200 --> 00:28:48,100 Не. Един полицай има глава. 474 00:28:48,200 --> 00:28:50,000 О, Боже, колко досадно! 475 00:28:50,520 --> 00:28:51,680 - О... -Раф! 476 00:28:52,080 --> 00:28:53,320 - добре ли си - Да... 477 00:28:53,640 --> 00:28:55,280 Трябва да си починете! 478 00:28:55,600 --> 00:28:58,880 Добре, не крещи. Не съм от захар. 479 00:29:18,920 --> 00:29:22,760 - Добър ден. - Командир Косте. Наказателна бригада. 480 00:29:23,080 --> 00:29:27,840 Имам въпроси относно пациент, който Той беше хоспитализиран миналата година... 481 00:29:28,160 --> 00:29:29,600 Г-н Сампсън. 482 00:29:29,920 --> 00:29:32,560 Рафаел Кост, ти си... 483 00:29:32,880 --> 00:29:34,040 Стая 416! 484 00:29:34,360 --> 00:29:37,160 Излязохте, бесен е докторът. 485 00:29:37,480 --> 00:29:39,080 Какво пише там? 486 00:29:39,400 --> 00:29:42,320 - Полиция. - Добре! А стаята? 487 00:29:48,280 --> 00:29:50,400 - Стая 217. - Ама не! 488 00:29:50,720 --> 00:29:53,600 - Трябва да се обадя на лекаря. - благодаря ви 489 00:29:53,920 --> 00:29:55,840 Г-жо Косте! 490 00:29:56,160 --> 00:29:59,440 - Не можеш да си тръгнеш. - Наказателна бригада. 491 00:31:03,560 --> 00:31:04,680 извинете... 492 00:31:05,160 --> 00:31:08,040 - Да? - Бихте ли имали достъп до интернет? 493 00:31:08,360 --> 00:31:10,560 ясно. тук 494 00:31:15,040 --> 00:31:19,200 Можете ли да отидете на уебсайта от Overlook College? 495 00:31:19,520 --> 00:31:21,320 „Преглед“. 496 00:31:24,120 --> 00:31:26,760 На страницата, посветена на учителите. 497 00:31:27,920 --> 00:31:28,920 там. 498 00:31:29,000 --> 00:31:31,880 Същата библиотека в счупената снимка. 499 00:31:32,200 --> 00:31:35,460 - Познавате ли тази жена? - да Брижит Ворилие. 500 00:31:35,480 --> 00:31:38,280 Тя работеше в института, много креативна. 501 00:31:38,600 --> 00:31:41,520 В протоколите, които той състави... 502 00:31:41,840 --> 00:31:44,440 да видя психическите способности... 503 00:31:44,760 --> 00:31:45,760 на мозъка. 504 00:31:46,080 --> 00:31:47,520 Бях убеден... 505 00:31:47,840 --> 00:31:51,480 че телекинетичните сили може да се увеличи. 506 00:31:51,800 --> 00:31:55,620 - Използвайте минало време. - да Той остави всичко. 507 00:31:55,640 --> 00:31:58,620 През нощта и на Хюбърт. 508 00:31:58,640 --> 00:32:00,120 Тя му беше партньорка... 509 00:32:00,440 --> 00:32:02,480 и мащехата на Стела. 510 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 - Цветна фотокопирна машина? - да 511 00:32:07,040 --> 00:32:08,040 хайде 512 00:32:09,920 --> 00:32:10,920 последвайте ме 513 00:32:16,160 --> 00:32:22,360 Благодаря, че дойде, Стела. Ще ти кажа нещо. Ще кажете, че съм луд. 514 00:32:23,200 --> 00:32:25,800 Прекарах две седмици в кома... 515 00:32:26,120 --> 00:32:29,320 в болницата, където почина баща ти. и... 516 00:32:29,640 --> 00:32:31,680 когато се събудих... 517 00:32:33,040 --> 00:32:35,200 Все едно живея... 518 00:32:35,520 --> 00:32:39,940 ако живея буден този период. 519 00:32:39,960 --> 00:32:41,360 И моите колеги... 520 00:32:41,680 --> 00:32:43,880 казаха ми... 521 00:32:44,200 --> 00:32:46,840 Описаха какво се случва. 522 00:32:47,160 --> 00:32:50,200 - Но той беше в безсъзнание. - Добре. Много луд. 523 00:32:50,520 --> 00:32:53,000 Най-лудото е, че през нощта... 524 00:32:53,320 --> 00:32:55,680 Говорих с пациент и... 525 00:32:56,000 --> 00:32:57,040 Беше татко. 526 00:32:57,360 --> 00:33:02,020 - Оттам ли дойде предишната ви реакция? - Или негов двойник, във всеки случай. 527 00:33:02,920 --> 00:33:06,040 И никъде не съм чувал името му. 528 00:33:06,360 --> 00:33:08,820 И аз никога не съм го виждал. 529 00:33:08,840 --> 00:33:11,120 Освен да видя снимката му тази сутрин... 530 00:33:11,440 --> 00:33:13,040 и го познах. 531 00:33:13,080 --> 00:33:15,680 Може би има обяснение. 532 00:33:15,800 --> 00:33:18,720 - Кое? - Мислим, че се случва... 533 00:33:18,800 --> 00:33:22,960 нещо в преживяванията близо до смъртта, като... 534 00:33:23,280 --> 00:33:25,120 - преживял си го. - Добре. 535 00:33:25,440 --> 00:33:30,800 И душата можеше да се отдели от тялото и се озовете между два свята. 536 00:33:31,120 --> 00:33:32,560 съжалявам... 537 00:33:32,880 --> 00:33:35,120 Това е много. не... 538 00:33:35,440 --> 00:33:38,960 Трябва да има по-рационално обяснение. 539 00:33:39,400 --> 00:33:41,920 Но вие го познахте на снимката. 540 00:33:42,240 --> 00:33:46,400 - Без да съм го виждал. - И той знаеше номера на стаята си. 541 00:33:53,040 --> 00:33:54,640 мамка му! мамка му! 542 00:33:54,960 --> 00:33:56,440 Да, Астрид. ела 543 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 Отказах се... 544 00:34:02,520 --> 00:34:04,800 Не си бил там в болницата. 545 00:34:06,280 --> 00:34:07,680 да ъъ... 546 00:34:08,240 --> 00:34:12,080 но щом свършим със Стела, ще се върна. 547 00:34:12,120 --> 00:34:13,560 обещавам 548 00:34:13,880 --> 00:34:15,680 Ти вече обеща. 549 00:34:16,200 --> 00:34:17,720 Когато опитах... 550 00:34:18,040 --> 00:34:19,240 да се присъединя към вас... 551 00:34:19,560 --> 00:34:22,240 Попаднах на твоя имейл. 552 00:34:22,560 --> 00:34:25,120 Да, така е, аз... аз го изключих. 553 00:34:25,440 --> 00:34:28,200 Защото ме тормозеха със спам. 554 00:34:28,600 --> 00:34:29,600 Спам. 555 00:34:31,360 --> 00:34:32,360 добре 556 00:34:36,200 --> 00:34:37,280 Г-жо Сампсони... 557 00:34:37,960 --> 00:34:39,560 помниш ли... 558 00:34:41,280 --> 00:34:42,520 на тази жена? 559 00:34:42,840 --> 00:34:45,400 разбира се Невъзможно е да я забравя. 560 00:34:45,720 --> 00:34:49,780 Беше почти майка за мен. Брижит Ворилие. 561 00:34:49,800 --> 00:34:51,900 да Бивш партньор... 562 00:34:51,920 --> 00:34:53,800 точно от баща ти. 563 00:34:54,120 --> 00:34:57,080 Карали ли сте се с него за нея? 564 00:34:57,120 --> 00:35:00,600 Каза ми, че ни е изоставила... 565 00:35:00,920 --> 00:35:02,440 но открих... 566 00:35:02,760 --> 00:35:05,760 че той я е изхвърлил... 567 00:35:06,080 --> 00:35:08,320 гони я като мръсно момиче. 568 00:35:08,640 --> 00:35:10,480 - Виждал ли си я отново? - От тогава... 569 00:35:10,800 --> 00:35:13,480 Искам да го видя отново... 570 00:35:13,800 --> 00:35:15,200 Не посмях. 571 00:35:15,520 --> 00:35:19,560 В момента преподава физика и химия в Overlook. 572 00:35:19,880 --> 00:35:22,560 - Близо до Париж. - Много улики... 573 00:35:22,880 --> 00:35:24,240 Изглежда показват... 574 00:35:24,880 --> 00:35:28,960 който е използвал сцинтиграфията за експериментални цели. 575 00:35:29,280 --> 00:35:33,360 Не, тя ли облъчи малкия Жак? 576 00:35:33,400 --> 00:35:36,500 Вашето изследване Започна в гимназията... 577 00:35:36,520 --> 00:35:38,440 паранормално. Тя си помисли... 578 00:35:38,760 --> 00:35:42,960 което може да увеличи телекинетични способности. 579 00:35:43,280 --> 00:35:46,420 През 2006 г. Vorilier създава... 580 00:35:46,440 --> 00:35:49,140 протокол и първи 581 00:35:49,160 --> 00:35:50,160 морско свинче. 582 00:35:50,480 --> 00:35:51,480 Момиче. 583 00:36:00,640 --> 00:36:02,520 Белият фитил, там... 584 00:36:04,800 --> 00:36:06,040 това си ти 585 00:36:06,360 --> 00:36:07,360 Хм. 586 00:36:08,120 --> 00:36:11,520 - Много съжалявам, Естела. -Рафаел... 587 00:36:11,840 --> 00:36:12,840 ах, ах, ах! 588 00:36:13,120 --> 00:36:15,640 Рафаел, тече ти кръв от носа. 589 00:36:15,680 --> 00:36:17,240 Върнете се в болницата. 590 00:36:18,960 --> 00:36:20,200 Трябва да се върнем... 591 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 до болницата. 592 00:36:22,560 --> 00:36:23,560 ааа... 593 00:36:28,040 --> 00:36:29,640 как си 594 00:36:32,680 --> 00:36:34,880 Уплаши ни, но... 595 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 добре. 596 00:36:37,560 --> 00:36:38,960 да се надяваме... 597 00:36:39,280 --> 00:36:41,720 Това ще ви даде урок. 598 00:36:42,960 --> 00:36:44,920 Дано, комисар! 599 00:36:46,000 --> 00:36:48,560 А Стела Сампсони? 600 00:36:48,880 --> 00:36:52,320 Изпълнява Брижит Ворилие експериментира с нея. 601 00:36:52,640 --> 00:36:55,200 И когато Юбер Сампсони разбра... 602 00:36:55,520 --> 00:36:57,440 Той я изгони. 603 00:36:57,760 --> 00:37:00,280 Беше ли облъчила малкия Жак? 604 00:37:00,600 --> 00:37:02,120 Има елементи... 605 00:37:02,440 --> 00:37:05,640 за заявка тества малкия Жак. 606 00:37:05,960 --> 00:37:07,560 Не е необходимо да се ексхумира. 607 00:37:07,880 --> 00:37:09,120 - О? - Родителите му... 608 00:37:09,440 --> 00:37:11,520 Пазеха много предмети... 609 00:37:11,540 --> 00:37:15,140 като че ли беше, много грозно. 610 00:37:15,160 --> 00:37:19,200 Ако Лео Дюма имаше откри акциите на Vorilier... 611 00:37:19,520 --> 00:37:22,120 я превръща в идеалния виновник. 612 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Астрид... 613 00:37:49,320 --> 00:37:51,680 Не съм ти напръстник. 614 00:37:52,000 --> 00:37:54,240 - Не съм квалифициран. - Не... 615 00:37:54,560 --> 00:37:57,380 Аз съм тази, която направи грешка. 616 00:37:57,400 --> 00:38:01,000 - Този път няма да стане. - Не мога да го направя. 617 00:38:01,320 --> 00:38:03,320 Не можах да те защитя. 618 00:38:03,640 --> 00:38:06,040 Аз не съм твоят напръстник. 619 00:38:07,560 --> 00:38:10,300 Много ме предупредихте... 620 00:38:10,320 --> 00:38:11,920 Не те чух. 621 00:38:12,240 --> 00:38:15,400 Не е защитено срещу волята. 622 00:38:15,720 --> 00:38:16,800 но ти... 623 00:38:17,120 --> 00:38:18,520 защитаваш ме 624 00:38:19,840 --> 00:38:24,080 Ти си по-силен от аз Това е заради твоето присъствие... 625 00:38:24,400 --> 00:38:28,280 че успях да се справя което изглеждаше непреодолимо... 626 00:38:28,600 --> 00:38:32,120 отидете на нови места, стане офицер... 627 00:38:32,440 --> 00:38:34,400 извършвам безразсъдство. 628 00:38:35,240 --> 00:38:39,380 Един ден дори пазарувах в понеделник сутринта. 629 00:38:39,400 --> 00:38:41,480 Във вторник сутрин, с теб. 630 00:38:43,920 --> 00:38:45,920 нямаш нужда от мен 631 00:38:49,640 --> 00:38:52,760 Аз съм като перото на летящия слон. 632 00:38:55,720 --> 00:38:57,440 Слонът... 633 00:38:57,560 --> 00:39:01,340 Раф, халюцинираш ли?... 634 00:39:01,360 --> 00:39:03,240 поради състояние на объркване... 635 00:39:03,560 --> 00:39:04,680 - След кома? - не 636 00:39:05,040 --> 00:39:07,640 Не знаете ли тази карикатура? 637 00:39:08,840 --> 00:39:10,080 Това е историята... 638 00:39:10,400 --> 00:39:12,400 на слон, който иска да лети... 639 00:39:12,720 --> 00:39:17,400 с приятел, мишка, което му дава вълшебна писалка... 640 00:39:18,000 --> 00:39:22,320 за да мога да летя. И след като го получите... 641 00:39:22,640 --> 00:39:24,640 неговата приятелка мишката му каза... 642 00:39:24,960 --> 00:39:27,240 което е обикновена химикалка. 643 00:39:30,480 --> 00:39:34,360 Рафаел, не разбирам какво искаш да кажеш. 644 00:39:38,120 --> 00:39:43,000 Всички твои победи, Астрид, сам си ги спечелил. 645 00:39:45,160 --> 00:39:47,560 Аз съм ти приятел, бях в съседство. 646 00:39:47,880 --> 00:39:49,720 Но аз бях точно до него. 647 00:39:52,480 --> 00:39:54,520 Ти си по-силен от мен. 648 00:39:55,320 --> 00:39:58,640 Просто се правя на корав, това е всичко. 649 00:40:01,600 --> 00:40:04,040 И сега ме е страх. 650 00:40:06,440 --> 00:40:08,240 от какво те е страх 651 00:40:08,560 --> 00:40:10,000 Спрете да летите. 652 00:40:48,080 --> 00:40:51,400 Г-жо Ворилие, виждали ли сте тези рисунки? 653 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 не 654 00:40:55,720 --> 00:40:58,200 – Това са детски рисунки. - да 655 00:40:58,520 --> 00:41:00,480 Бихте ли ги описали? 656 00:41:00,800 --> 00:41:03,320 Попитайте децата кой ги е направил. 657 00:41:03,640 --> 00:41:05,280 Един от тях е мъртъв. 658 00:41:06,760 --> 00:41:10,620 - съжалявам - Името му беше Жак Слимани. 659 00:41:21,880 --> 00:41:25,540 Колко далеч е в състояние да стигне? 660 00:41:25,560 --> 00:41:27,720 За да оправдае лъжите си? 661 00:41:28,040 --> 00:41:29,160 аз не лъжа 662 00:41:29,480 --> 00:41:33,040 йонизиращо лъчение като алфа частици... 663 00:41:33,360 --> 00:41:34,760 Имат реален ефект... 664 00:41:35,080 --> 00:41:39,080 върху биологичната материя. Добре насочени, те могат... 665 00:41:39,400 --> 00:41:44,000 активират области на мозъка с психически способности. 666 00:41:44,320 --> 00:41:48,160 Не очаквам да разбереш. 667 00:41:48,480 --> 00:41:50,960 Бомбардиран млади морски свинчета... 668 00:41:51,280 --> 00:41:54,200 - йонизиращо лъчение. - Опитайте. 669 00:41:54,520 --> 00:41:58,560 Нашите проби ще демонстрират че Жак е облъчен. 670 00:41:59,720 --> 00:42:01,200 Имаме пръстовите му отпечатъци... 671 00:42:01,520 --> 00:42:03,480 в използваната сцинтиграма... 672 00:42:03,800 --> 00:42:05,120 за облъчване. 673 00:42:06,040 --> 00:42:08,280 И имаме свидетелството на Стела. 674 00:42:09,440 --> 00:42:12,680 Тя скри спомените си много време, но... 675 00:42:13,000 --> 00:42:16,600 Те се завръщат... и са поразителни. 676 00:42:19,640 --> 00:42:23,400 Продължих с най-голяма научна строгост. 677 00:42:23,720 --> 00:42:26,620 Бих предпочел да направя моите експерименти... 678 00:42:26,640 --> 00:42:28,680 при по-добри условия. 679 00:42:29,000 --> 00:42:30,480 Убийте други деца. 680 00:42:30,800 --> 00:42:32,640 Като Жак? 681 00:42:33,080 --> 00:42:34,820 Беше много талантлив. 682 00:42:36,840 --> 00:42:38,400 Страшно надарен. 683 00:42:39,120 --> 00:42:40,400 И той умря. 684 00:43:06,080 --> 00:43:09,040 - Ворилие не можа да убие Лео. - Сигурен ли си? 685 00:43:09,260 --> 00:43:13,180 Може би със съучастник, Алибито ти си струва. 686 00:43:13,200 --> 00:43:14,960 Може би имате идея. 687 00:43:15,280 --> 00:43:18,560 Радиоактивният материал, който захранва гама лъчи... 688 00:43:18,880 --> 00:43:21,320 Можеше да дойде само от едно място. 689 00:43:30,660 --> 00:43:34,440 Мариан я няма, викам я. 690 00:43:34,480 --> 00:43:37,200 Дойдох да те видя, Жан. 691 00:43:37,520 --> 00:43:39,120 Добре, чувам те. 692 00:43:40,720 --> 00:43:42,520 Как реагирахте... 693 00:43:42,840 --> 00:43:46,160 Кога Лео ти каза какво е открил? 694 00:43:46,480 --> 00:43:48,800 - За какво се занимаваш? - Лео Дюма. 695 00:43:49,160 --> 00:43:53,440 Разбрал, че синът му Не е умрял от менингит. 696 00:43:53,760 --> 00:43:56,440 Но Жак почина от менингит. 697 00:43:56,760 --> 00:43:58,360 Нашето изследване потвърждава... 698 00:43:58,680 --> 00:44:01,920 че Жак е умрял след натрупване... 699 00:44:02,240 --> 00:44:04,920 - на радиоактивност. - Не ти вярвам. 700 00:44:05,240 --> 00:44:08,960 - Жак умря от менингит! - Това те устройва. 701 00:44:09,280 --> 00:44:10,320 Вярвайки, че е добре... 702 00:44:10,640 --> 00:44:14,600 да отречеш съучастието си в смъртта му. 703 00:44:15,700 --> 00:44:18,940 Използван е плутоний 239. 704 00:44:18,960 --> 00:44:22,240 В машината, която облъчен не е намерен... 705 00:44:22,560 --> 00:44:25,400 например... 706 00:44:25,720 --> 00:44:28,640 лабораторията, в която работите. 707 00:44:28,960 --> 00:44:31,280 Жан, ти достави... 708 00:44:31,600 --> 00:44:35,440 на собствения си син на Б. Ворилие за вашите експерименти! 709 00:44:35,760 --> 00:44:39,280 Брижит видя, че синът ми е изключителен. 710 00:44:39,600 --> 00:44:42,040 Искаше да разкрие потенциала си! 711 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Лео дойде ли да те види? 712 00:44:46,560 --> 00:44:47,640 не е ли 713 00:44:48,960 --> 00:44:52,640 Знаете ли за псевдоменингит? но това не го знаех... 714 00:44:52,960 --> 00:44:55,600 ти беше съучастник в експериментите. 715 00:44:55,920 --> 00:44:57,360 Значи си го убил. 716 00:44:57,680 --> 00:45:01,760 Не мога да приема това Жак умря заради теб. 717 00:45:05,920 --> 00:45:08,400 Жак почина от менингит. 718 00:45:08,720 --> 00:45:10,560 Лео не разбра нищо. 719 00:45:11,280 --> 00:45:13,040 Глупости говорех. 720 00:45:13,360 --> 00:45:15,560 Жак почина от менингит. 721 00:45:15,880 --> 00:45:18,320 Жак почина от менингит! 722 00:45:18,640 --> 00:45:20,320 Жак почина от... 723 00:45:20,640 --> 00:45:21,880 - Менингит... - Жан... 724 00:45:22,200 --> 00:45:23,200 достатъчно. 725 00:45:27,720 --> 00:45:30,120 Хватката беше толкова силна... 726 00:45:30,760 --> 00:45:33,220 Дори не знам дали с Жан Слимани... 727 00:45:33,280 --> 00:45:35,880 Разбрах какво наистина се случи. 728 00:45:36,680 --> 00:45:41,320 Умът му блокираше реалността, която беше много болезнено. 729 00:45:41,640 --> 00:45:44,640 - Той ли е убил Леон Дюма? - Да, той подписа самопризнанията си. 730 00:45:44,960 --> 00:45:48,960 Вашите лабораторни експерименти с нови видове екзоскелети. 731 00:45:49,080 --> 00:45:52,280 Способен да носи много тежки товари. 732 00:45:52,600 --> 00:45:53,720 А пианото? 733 00:45:54,040 --> 00:45:56,720 Няма телекинеза, няма полтъргайст. 734 00:45:57,040 --> 00:45:58,040 какво се случва 735 00:45:58,360 --> 00:46:02,400 Винаги в крайна сметка има рационално обяснение. 736 00:46:06,080 --> 00:46:08,520 Раф, извинявам се. 737 00:46:09,760 --> 00:46:13,320 Знам, че си имал няколко трудни седмици... 738 00:46:13,640 --> 00:46:17,080 И ако мислите, че сте говорили с Юбер Сампсони... 739 00:46:17,400 --> 00:46:18,920 това казахте... 740 00:46:19,240 --> 00:46:21,360 - от Юбер Сампсони. - Нико... 741 00:46:21,680 --> 00:46:24,000 виж какво донесе Тео. 742 00:46:24,560 --> 00:46:26,280 Той е бащата на Стела. 743 00:46:26,600 --> 00:46:28,000 Щеше да го видиш там... 744 00:46:28,320 --> 00:46:30,800 и това ми дойде на ум, когато говорихме... 745 00:46:31,120 --> 00:46:32,480 със Стела Сампсони? 746 00:46:32,800 --> 00:46:36,000 да Винаги има рационално обяснение. 747 00:46:39,920 --> 00:46:41,520 оставям те. 748 00:46:45,240 --> 00:46:46,600 Благодаря ти, Рафаел. 749 00:46:46,920 --> 00:46:48,920 Честно казано. 750 00:46:49,760 --> 00:46:52,080 Каза ли му за татко? - да 751 00:46:52,400 --> 00:46:55,240 Той мисли, че съм го видял в това списание. 752 00:46:55,560 --> 00:46:59,480 В статията няма номер на стая. 753 00:46:59,800 --> 00:47:02,640 Знам, написах го. 754 00:47:03,320 --> 00:47:05,720 - Ще му кажеш ли? - Не! 755 00:47:06,040 --> 00:47:07,560 Не, Нико, това е... 756 00:47:08,040 --> 00:47:11,080 Това, което е рационално, го успокоява. 757 00:47:11,120 --> 00:47:12,800 няма да те безпокоя 758 00:47:40,320 --> 00:47:41,320 Астрид... 759 00:47:42,960 --> 00:47:44,680 няма да успея 760 00:48:00,720 --> 00:48:01,720 какво е 761 00:48:02,840 --> 00:48:04,160 Това е перце. 762 00:48:11,280 --> 00:48:12,280 благодаря 763 00:48:20,720 --> 00:48:21,720 ах... 764 00:48:49,480 --> 00:48:50,520 Да, знам. 765 00:48:50,840 --> 00:48:53,320 Когато трябва да отидете, ще отидете. 766 00:48:54,080 --> 00:48:55,600 Здравей, Рафаел. 767 00:48:56,480 --> 00:48:58,280 -Астрид? - как си 768 00:48:58,600 --> 00:49:01,040 -Астрид? - Вашият приятел си отиде. 769 00:49:02,240 --> 00:49:04,240 - Ще отида с теб. - Да... 770 00:49:06,600 --> 00:49:11,600 Maurybp разкъсване. 771 00:49:12,600 --> 00:49:17,600 Издание Федерисио.